Staff Picks
Teen Books in Translation
- Alison B.
- Thursday, January 14, 2021
Collection
We live in a globalized world, so why not read like it? These teen titles are from a variety of countries and languages and have been translated into English. Great literature spans the entire Earth, so don't miss out on interesting cultures in these stories of adventure, mystery, history, and more.
A Winter's Promise.
Published in 2018
Volume 1 of The Mirror Visitor Quartet Winner of the Grand Prix de l'Imaginaire Where once there was unity, vastly different worlds now exist. Over each, the spirit of an omnipotent and immortal ancestor abides. Long ago, following a cataclysm called the Rupture, the world was shattered into many floating celestial islands, known now as arks. Ophelia lives on Anima, where inhabitants can read the pasts of objects. What's more, she is also a "mirror-traveler," possessing an ability that has been passed down to her through generations. Her idyllic existence on Anima is disrupted when she is promised in marriage to Thorn, an influential member of a distant clan. Still only a girl, Ophelia must leave her family and follow her fianc ̌to Citaceleste, the capital of a cold and icy ark called Pole. But there, her future husband seems indifferent to her and she slowly realizes that her presence on Pole is part of a much bigger plot and has far-reaching ramifications not only for her but for her entire world. An unforgettable heroine, an insightful study of relationships, a rich and bountiful universe, intrigue and suspense, A Winter's Promise is perfect for readers of Margaret Rogerson, Scott Westerfeld, Melissa Albert, and N.K. Jemisin.
The Circle
Published in 2013
On a night after the apparent suicide of high school student Elias Malmgren, a blood-red moon fills the night sky. Minoo wakes up outside her house, still in her pajamas, and is drawn by an invisible force to an abandoned theme park on the outskirts of town. Soon five of her classmates--Vanessa, Linnea, Anna-Karin, Rebecka and Ida--arrive, compelled the same force. A mystical being takes over Ida's body and tells them they are fated to fight an ancient evil that is hunting them. The park is a safe haven; the school, a place of danger. The six are wildly different and definitely not friends...but they are the Chosen Ones. As the weeks pass, each girl discovers she has a unique magical ability. They begin exploring their powers, but they are not all firmly committed to their mission--to discover the truth about Elias's death. Then a horrible tragedy strikes within the circle. Newly determined to fight the evil forces, they begin to learn magic from The Book of Patterns, an ancient work with a will of its own that reveals different things to different witches. In this gripping first installment of the Engelsfors Trilogy, a parallel world emerges in which teenage dreams, insanely annoying parents, bullying, revenge, and love collide with flirtation, dangerous forces, and ancient magic. An international sensation with rights sold in 24 countries, The Circle is razor-sharp and remarkable from start to finish.
The Book of Pearl
Published in 2018
Trapped in a Parisian marshmallow shop on the eve of World War II, Joshua Pearl waits to be reunited with his love in the world of fairy tales, but as his memory begins to fade his only hope of remembering his own story lays in tiny fragments of previous tales.
Reckless
Published in 2010
Jacob and Will Reckless have looked out for each other ever since their father disappeared, but when Jacob discovers a magical mirror that transports him to a warring world populated by witches, giants, and ogres, he keeps it to himself until Will follows him one day, with dire consequences.
Reckless
Published in 2010
Jacob and Will Reckless have looked out for each other ever since their father disappeared, but when Jacob discovers a magical mirror that transports him to a warring world populated by witches, giants, and ogres, he keeps it to himself until Will follows him one day, with dire consequences.
Ruby Red
Published in 2011
Gwyneth Shepherd's sophisticated, beautiful cousin Charlotte has been prepared her entire life for traveling through time. But unexpectedly, it is Gwyneth who in the middle of class takes a sudden spin to a different era! Gwyneth must now unearth the mystery of why her mother would lie about her birth date to ward off suspicion about her ability, brush up on her history, and work with Gideon?the time traveler from a similarly gifted family that passes the gene through its male line, and whose presence becomes, in time, less insufferable and more essential. Together, Gwyneth and Gideon journey through time to discover who, in the 18th century and in contemporary London, they can trust. Kerstin Gier's Ruby Red is young adult novel full of fantasy and romance.
Ruby Red
Published in 2011
Sixteen-year-old Gwyneth discovers that she, rather than her well-prepared cousin, carries a time-travel gene, and soon she is journeying with Gideon, who shares the gift, through historical London trying to discover whom they can trust.
The Book Jumper
Published in 2017
Amy Lennox doesn't know quite what to expect when she and her mother pick up and leave Germany for Scotland, heading to her mother's childhood home of Lennox House on the island of Stormsay. Amy's grandmother, Lady Mairead, insists that Amy must read while she resides at Lennox House?but not in the usual way. It turns out that Amy is a book jumper, able to leap into a story and interact with the world inside. As thrilling as Amy's new power is, it also brings danger: someone is stealing from the books she visits, and that person may be after her life. Teaming up with fellow book jumper Will, Amy vows to get to the bottom of the thefts?at whatever cost.
The Book Jumper
Published in 2017
"A teen girl discovers she is a book jumper--she can leap directly into books, meet the characters, and experience the world of the book"-- Provided by publisher.
172 Hours on the Moon
Published in 2012
In 2019, teens Mia, Antoine, and Midori are selected by lottery to join experienced astronauts on a NASA mission to the once top-secret moon base, DARLAH 2, while in a Florida nursing home, a former astronaut struggles to warn someone of the terrible danger there.
The Librarian of Auschwitz
Published in 2017
Based on the experience of real-life Auschwitz prisoner Dita Kraus, this is the incredible story of a girl who risked her life to keep the magic of books alive during the Holocaust. Fourteen-year-old Dita is one of the many imprisoned by the Nazis at Auschwitz. Taken, along with her mother and father, from the Terez?n ghetto in Prague, Dita is adjusting to the constant terror that is life in the camp. When Jewish leader Freddy Hirsch asks Dita to take charge of the eight precious volumes the prisoners have managed to sneak past the guards, she agrees. And so Dita becomes the librarian of Auschwitz. Out of one of the darkest chapters of human history comes this extraordinary story of courage and hope.
The Librarian of Auschwitz
Published in 2017
Follows Dita Kraus from age fourteen, when she is put in charge of a few forbidden books at Auschwitz concentration camp, through the end of World War II and beyond. Based on a true story.
Almost Autumn
Published in 2017
As autumn approaches Ilse Stern is thinking about her infatuation with Hermann Rød, and whether his determination to be a painter will interfere with their romance--but the reality of being Jewish in occupied Oslo is about to turn her whole world upside down, as the deportation of the Norwegian Jews begins.
Wonderful Feels Like This
Published in 2017
"The Elegance of the Hedgehog meets The Perks of Being a Wallflower in this novel celebrating being a little bit odd, finding your people, and the power of music to connect us For Steffi, going to school everyday is an exercise in survival. She's never fit in with any of the groups at school, and she's viciously teased by the other girls in her class. The only way she escapes is through her music -- especially jazz music. When Steffi hears her favorite jazz song playing through an open window of a retirement home on her walk home from school, she decides to go in and introduce herself. The old man playing her favorite song is Alvar. When Alvar was a teenager in World War II Sweden, he dreamed of being in a real jazz band. Then and now, Alvar's escape is music -- especially jazz music. Through their unconventional but powerful friendship, Steffi comes to realize that she won't always be stuck and lonely in her town. She can go to music school in Stockholm. She can be a real musician. She can be a jitterbug, just like Alvar. But how can Steffi convince her parents to let her go to Stockholm to audition? And how is it that Steff''s school, the retirement home, the music, and even Steffi's worst bully are somehow all connected to Alvar? Can it be that the people least like us are the ones we need to help us tell our own stories? "-- Provided by publisher.
Here the Whole Time
Published in 2020
When Felipe, who is very insecure about his weight, is forced to spend winter break with his long-term crush, Caio, he must face his unresolved issues head-on.
The Storyteller
Published in 2012
Anna and Abel couldn't be more different. They are both seventeen and in their last year of school, but while Anna lives in a nice old town house and comes from a well-to-do family, Abel, the school drug dealer, lives in a big, prisonlike tower block at the edge of town. Anna is afraid of him until she realizes that he is caring for his six-year-old sister on his own. Fascinated, Anna follows the two and listens as Abel tells little Micha the story of a tiny queen assailed by dark forces. It's a beautiful fairy tale that Anna comes to see has a basis in reality. Abel is in real danger of losing Micha to their abusive father and to his own inability to make ends meet. Anna gradually falls in love with Abel, but when his 'enemies' begin to turn up dead, she fears she has fallen for a murderer. Has she? Award-winning author Antonia Michaelis moves in a bold new direction with her latest novel: a dark, haunting, contemporary story that is part mystery, part romance, and part melodrama. Praise for The'Storyteller STARRED'REVIEW 'Michaelis crafts a beautifully written, carefully constructed mystery and love story that will capture the both the reader's imagination and heart from the first page. The novel weaves a sad and loving spell...this suspenseful, often violent, read will haunt readers long after its final page is turned.' Booklist , starred review "The fairy tale is beautifully woven in and out of the contemporary scenes and the characters are well composed. School Library Journal
The Storyteller
Published in 2012
Wealthy, seventeen-year-old Anna begins to fall in love with her classmate, Abel, a drug dealer from the wrong side of town, when she hears him tell a story to his six-year-old sister, but when his enemies begin turning up dead, Anna fears she has fallen for a murderer.
Where We Go from Here
Published in 2020
When Victor finds himself getting tested for HIV for the first time, he can't help but question his entire relationship with Henrique, the guy he has-had-been dating. See, Henrique didn't disclose his positive HIV status to Victor until after they had sex, and even though Henrique insisted on using every possible precaution, Victor is livid. That's when Victor meets Ian, a guy who's also getting tested for HIV. But Ian's test comes back positive, and his world is about to change forever. Though Victor is loath to think about Henrique, he offers to put the two of them in touch, hoping that perhaps Henrique can help Ian navigate his new life. In the process, the lives of Ian, Victor, and Henrique will become intertwined in a story of friendship, love, and stigma --- a story about hitting what you think is rock bottom, but finding the courage and support to keep moving forward.
I Love I Hate I Miss My Sister
Published in 2014
Readers interested in I Am Malala and women's rights and freedom will appreciate this poignant portrait of two Muslim sisters, once closely bonded but now on divergent paths as one embraces her religion and the other remains secular. Eighteen-year-old Sohane loves no one more than her beautiful, carefree younger sister, Djelila. And she hates no one as much. The two have always shared everything. But now, Djelila is embracing her life as a secular teen, and Sohane is becoming more religious. Every choice has a price. When Sohane starts wearing a head scarf, her school insists that she remove it or she'll be expelled. Meanwhile, Djelila is repeatedly harassed by neighborhood bullies for not following Muslim customs. Sohane can't help thinking that Djelila deserves what she gets. She never could have imagined just how far things would go. I love I hate I miss my sister. In the year following Djelila's tragic death, Sohane struggles with her feelings of loss and guilt, revealing a complex relationship between two sisters, each girl's path to self-discovery, and the consequences they face for being true to themselves.
As Red As Blood
Published in 2014
In the midst of the freezing Arctic winter, seventeen-year-old Lumikki Andersson walks into her school's darkroom and finds a stash of money splattered with someone's blood. She is swept into a whirlpool of dangerous encounters with dirty cops and a notorious drug kingpin as she helps to trace the origin of the cash.
Nothing
Published in 2010
When thirteen-year-old Pierre Anthon leaves school to sit in a plum tree and train for becoming part of nothing, his seventh grade classmates set out on a desperate quest for the meaning of life.
Maresi
Published in 2017
As thirteen-year-old novice Maresi awaits the call to serve in one of the houses of the idyllic Red Abbey, a new arrival with a dark past requires Maresi to act in order to protect her new sister and the Abbey.
Maresi
The Red Abbey Chronicles.
Published in 2017
Only women and girls are allowed in the Red Abbey, a haven from abuse and oppression. Maresi, a thirteen-year-old novice there, arrived in the hunger winter and now lives a happy life in the Abbey, protected by the Mother and reveling in the vast library in the House of Knowledge, her favorite place. Into this idyllic existence comes Jai, a girl with a dark past. She has escaped her home after witnessing the killing of her beloved sister. Soon the dangers of the outside world follow Jai into the sacred space of the Abbey, and Maresi can no longer hide in books and words but must become one who acts. Bound for international success, Maresi will be published in 15 territories around the world!
The Beast Player
Published in 2019
Nahoko Uehashi's The Beast Player is an epic YA fantasy about a girl with a special power to communicate with magical beasts and the warring kingdom only she can save.
The Murderer's Ape
Published in 2017
When her best friend, the sailor Henry Koskela, is falsely accused of murder, a gorilla named Sally Jones visits the run-down docks of Lisbon, embarks on a dizzying journey across the seven seas, and calls on the Maharaja of Bhapur's magnificent court--all in an attempt to clear Henry's name.
The Last Execution
Published in 2016
Based on the true story of the last execution in Denmark's history, this novel asks a question that plagues a small Danish town in 1853: does a fifteen-year-old boy deserve to be put to death?